Glossário

Termos gregos e conceitos usados no estudo da cidade antiga.

Filtrar termos

A

ábatos ἄβατος, η, ον.: (masculino; plural ábatoi) Que não se pode pisar, inacessível, intransponível (rio), impenetrável (floresta), sagrado.
Academia Ἀκαδήμεια e Ἀκαδημία, ας (ἡ): Um pequeno bosque de oliveiras em Atenas consagrado ao herói Academo. Local em que Platão e seus sucessores ensinavam, por esse motivo, a escola filosófica tornou-se conhecida como Academia. Os Pisistrátidas construíram no local o ginásio da Academia.
Academo Ἀκαδήμος: Herói grego. Em Atenas o ginásio da Academia era-lhe consagrado.
Acradina: Área de habitação entre dois portos, na ilha de Ortígia em Siracusa.
acrópole ἀκρόπολις, εως, (ἡ): Cidade alta, fortaleza, local mais alto das antigas cidades gregas. A acrópole servia de cidadela e nela podiam ser construídos santuários, templos e palácios. Quando referido a Atenas, o termo inicia com letra maiúscula: Acrópole.
adiaíretos ἀδιαίρετος, ή, όν: Distrito indiviso destinado aos colonos que chegaram depois da divisão primária. Por essa razão os lotes possuíam uma qualidade inferior e extensão maior (quatro plethra e meio).
ádito ἄδυτος, ος, ον.: Inacessível; impenetrável; cujo acesso é vedado aos profanos, parte reservada de um local sagrado (templo, santuários, bosques).
ágora ἀγορά, ᾶς (ἡ).: Na Grécia antiga, praça das cidades, que servia de ponto de encontro da população seja para decisões políticas ou judiciais, seja para tomada de decisões da assembléia, seja para trocar bens e mercadorias. Em época helenística e romana, quando as cidades gregas perderam sua autonomia política, as ágoras passaram a ser, em geral, o local do mercado, adquirindo uma conotação sobretudo comercial.
ágroikos ἀγροῖκος, ος, ον / ἄγροικος, ος, ον.: (masculino ou feminino; plural ágroikoi) Que vive no campo; rústico, grosseiro; inculto (lugar); silvestre (fruta).
agrós ἀγρός, οῦ (ὁ).: (masculino; plural agroí) Terra lavradia; campo em oposição à cidade.
aguiá ἀγυιά, ᾶς (ἡ): (feminino; plural aguiái) Rua, rota ou via. Em Homero significa uma via na cidade.
anadasmós ἀναδασμός, οῦ (ὁ): (masculino; plural anadasmoí) Nova partilha de terras, divisão de um território distribuído anteriormente e legalmente possuído por um particular.
anáktoron ἀνάκτορον, ου (τό): (masculino; plural anáktora) Templo de um deus. Em alguns locais da Grécia antiga, edifício ou quarto utilizado em cultos de mistérios, por exemplo, no Telestérion de Elêusis.
andrón ἀνδρών, ῶνος (ὁ): (masculino; plural andrônes) Parte da casa grega destinada às atividades masculinas; sala dos banquetes.
andronîtis ἀνδρωνῖτις, ιδος (ἡ): (feminino; plural andronîtides) Parte da casa grega destinada às atividades masculinas.
apoikia ἀποικία, ας (ἡ): Cidade fundada por grupo de imigrantes gregos, sobretudo a partir do século VIII a.C. As apoikias mantinham relação religiosa e moral com as cidades que as haviam fundado mas eram completamente independentes do ponto de vista político e econômico.
ápoikos ἄποικος, ος, ον: (masculino; plural ápoikoi) Aquele que vem se estabelecer em um novo lugar, em uma ἀποικία ou ἐποικία
Areópago Ἄρειος Παγος: “Rochedo de Ares”. Local em Atenas, onde se reunia o velho conselho de anciãos. Com a restruturação espacial da ágora de Atenas a partir do século VI a.C., todos os edifícios do poder cívico foram se transferindo para este novo espaço. Da mesma forma, este conselho de anciãos que ali se reunia para julgar e decidir os rumos de Atenas foi mudando de função até se tornar, a partir dos anos 460 a.C., apenas um conselho que decidia sobre casos de assassinato e outras questões religiosas.
ároura ἄρουρα, ας (ἡ): (feminino; plural árourai) Terra arável; campo; terra, solo; terra natal, pátria.
arquegueta ἀρχηγέτης, ου, (ὁ): Iniciador, fundador. Epíteto de Apolo.
Artemísion Ἀρτεμίσιον,ου (τὸ): (masculino; plural Artemísia) Templo consagrado a Ártemis.
astós ἀστός,ου (ὁ): (masculino; plural astoí) Habitante da cidade.
ásty ἄστυ, εως (τὸ).: (masculino; plural áste) A cidade, em oposição ao campo; área “urbana” da cidade grega.
Ateneu Ἀθηναιον, ου (τό): Templo de Atenas, local onde os poetas liam suas obras.
aulé ἀυλή, ῆς (ἡ).: (feminino; plural aulaí) Pátio interno aberto que fazia a comunicação com os vários cômodos e partes da casa.

B

bêma βῆμα, ατος (τὸ): (masculino; plural bémata) Passo; daí, plataforma onde se põe o pé, tribuna.
bomós βωμός, οῦ (ὁ).: (masculinο; plural bomoí) Altar, pedestal ou túmulo.
bóthros βόθρος,ου (ὁ): (masculino; plural bóthroi) Buraco; cavidade; cova; fosso para libações e oferenda de sacrifícios.
buleutério βουλευθήριον, ου (τὸ).: Edifício que abrigava as reuniões da bulé; tribunal; sala de conselho.

C

cávea termo latino: Parte do teatro onde se sentam os espectadores.
cela ναώς: Câmara de acesso restrito de um templo; toda a estrutura de um templo (nave).
cerâmico κεραμεικός, οῦ (ὁ): Na cidade grega, local onde se concentram as oficinas de oleiros; bairro ao norte de Atenas, assim chamado por causa das olarias que lá existiam; a região abrigava uma necrópole, conhecida como “Cemitério do Cerâmico”.
chôma: montículo.
Cinosargo Κυνόσαργες: Ginásio público de Atenas. Segundo a tradição se localizava fora da área murada, na margem esquerda do rio Ilissos próximo ao subúrbio de Dioméia.
cista κίστη,ης (ἡ): Denominação de um tipo de sepultura no mundo mediterrâneo. Formada por quatro lajes, colocadas verticalmente e sobrepostas por outra pedra horizontal como tampa. No interior eram colocados os restos mortuários.
Clepsidra κλεψύδρα, ας (ἡ): Fonte situada na vertente norte da Acrópole de Atenas; Relógio de água.
cleruquia κληρουχία, ας (ἡ).: Estabelecimento de uma colônia em lotes de terra definidos por sorteio. As cleruquias mantinham laços de dependência política e econômica com as cidades que as haviam fundado. Ao contrário das apoikiai, que formavam cidades autônomas e independentes da cidade fundadora, as ceruquías eram de certa forma prolongamentos da metrópole. Por exemplo, os colonos de cleruquias atenienses estabelecidas no Egeu mantinham a cidadania da cidade fundadora.
Colono Agoraio Κολωνός, οῦ (ὁ): Colina que domina a ágora do Cerâmico a oeste. Nela está o Hefesteu.

D

dasmós δασμός, οῦ (ὁ): (masculino, plural dasmoí) Repartição primária da terra, entendida como a distribuição projetada ou efetuada de uma coletividade política grega em um território considerado legalmente indiviso; partilha de despojos; imposto.
dásos δάσος, εος, ους (τό): (masculino; plural dásoi) Bosque.
demo δῆμος, ου (ὁ): Circunscrição territorial; população dessa circunscrição; no sentido político, o conjunto dos cidadãos livres; em Atenas, subdivisão da tribo.
demósion sema δημόσιον σῆμα.: Túmulo monumentalizado. Na Atenas de época clássica era o local onde se enterravam os cidadãos mortos nas guerras.
diaíresis διαἰρεσις, εως (ἡ).: (feminino; plural diaíreseis) Distribuição, repartição e definição das partes. Disso descorre o sentido de divisão dos lotes em uma fundação de cidade.
diateíkhisma διατείχισμα, ατος (τὸ): (masculino; plural diateikhísmata) Fortificação de um lugar ou cidade feita por meio de várias muralhas.
diázoma διάζωμα, ατος (τὸ).: (masculino; plural diazómata) Istmo; cornija; espaço estreito que separava as bancadas nos teatros gregos e romanos.
dikastérion δικαστήριον, ου (ὁ): (masculino, plural dikastéria) Lugar onde se julga; tribunal; conjunto dos que julgam; corte.
díolkos δίολκος, οῦ (ὁ): (plural diólkoi) Calçada pavimentada que em Corinto permitia puxar os navios com carroças entre o litoral do golfo sarônico e coríntio.
dípylon δίπυλον, ου (τὸ): (masculino; plural dípyla) Porta dupla. Em Atenas uma das portas da muralha, localizada no bairro do Cerâmico e que dava justamente para o cemitério.
doríktetos gê δορίκτητος γῆ: Terra obtida por conquista bélica.
drómos δρόμος, ου (ὁ): (masculino; plural drómoi) Corredor que une um lugar a outro. Na cidade pode ser uma longa e larga rua atravessando a mesma de um lado a outro. (Na origem, lugar para corrida).

E

Eclésia ἐκκλησία, ας (ἡ): Assembléia dos cidadãos. No século Va.C. reunia-se quatro vezes por ano na colina da Pnix. A assembléia possuía poder soberano, seus membros (homens atenienses maiores de 18 anos) votavam sobre todas as questões e elegiam os funcionários mais importantes. Sua agenda era preparada pela boulé, mas a eclésia tinha o poder de rejeitar as propostas da boulé e exigir que a sua vontade fosse cumprida.
eclesiastério Ἐκκλησιαστήριον, ου (τὸ).: Local de reunião das assembléias do povo.
efebia ἔφηβος, ου (ὁ): Colégio de efebos para habilitar o título de cidadão em Atenas.
emporía ἐμπορία, ας (ἡ): (feminino; plural emporíai) Comércio por mar; centro de comércio; país onde existe grande atividade comercial; porto; cidade; negócio; mercadorias.
empórion ἐμπόριος, α, ον: (masculino; plural empória) Praça de comércio marítimo; daí cidade situada no litoral, com grande porto e grande atividade comercial.
émporos ἔμπορος, ου (ὁ): (masculino; plural émporoi) Agente do comércio marítmo; não necessariamente possui o navio que transporta os bens comercializados.
Eneacrunos ἐννεάκρουνος, ος,ον: Fonte da cidade de Atenas. Pisístrato mandou construir uma fonte de onde a água jorrava por nove bocas, daí o nome Eneacrunos.
epaúlion ἐπαύλιον, ου (τό): (masculino; plural epaúlia) Pequena propriedade de campo; granja.
épaulis ἔπαυλις, εως (ἡ): (feminino; plural epaúleis) Casa de campo, acampamento, vila privada.
épaulos ἔπαυλος, ου (ὁ): (masculino; plural épauloi) Moradia, estábulo, curral.
epíneion ἐπίνειον, ου (τὸ): (masculino; plural epíneia) Porto; ancoradouro; entreposto marítmo.
epiteíchisma ἐπιτείχισμα, ατος (τὸ): (masculino; plural epiteichísmata) Fortificação, muralha; barreira, obstáculo contra alguém; proteção.
époikos ἔποικος, ος, ον: (masculino; plural apóikoi) Aquele que vem se estabelecer em um novo lugar, em uma ἀποικία ou ἐποικία.
Erecteu/ Erékhtheion Ἐρεχθεῖον, ου (ὁ): O templo de Erecteu na Acrópole de Atenas, abrigava a estátua de Atena Pólias, oferendas e objetos sagrados.
éremos khóra ἔρημος χώρα: Território por ocupar; deserto; solitário.
Erídano Ἠριδανός: Um dos cinco rios que cruzam o Hades na mitologia grega.
éruma ἔρυμα, ατος (τὸ): (masculino; plural erúmata) Posto avançado, abrigo, muralha.
eskhatiá ἐσχατιά, ᾶς (ἡ): (feminino; plural eskhatiaí) Área na khóra localizada nas fronteiras, tradicionalmente vista como agreste, de bosques e minas, por isso, de menor produção do ponto de vista agrícola.
estádio στάδιον, ου (τό): Estádio, medida de percurso equivalente a 177,60m.
estenope στενωπός, ός, όν (ἡ): Nome dado às ruas mais estreitas de uma cidade.
éthnos ἔθνος, εος-ους, (τὸ): (masculino; plural éthne) Formação social cujos membros se reconheciam como etnicamente aparentados; povos com organização política mais fluida do que a pólis. Pólis e éthne coexistiram na Grécia antiga até pelo menos o período helenístico.
êxedra ἐξέδρα, ας (ἡ): Local coberto, provido de assentos diante da casa para encontros e bate-papos; pórtico com assentos; amplo átrio de formato circular, com assentos, local de reunião dos antigos filósofos.
êxodo ἔξοδος, ου (ἡ): Local de saída, escape; desembocadura (rio); expedição; procissão, cortejo.

F

fratria φρατρία, ας (ἡ): Associação de cidadãos ligados pela comunidade de sacrifícios e refeições religiosas e que formam uma divisão política/civil.
frúrion φρούριον, ου (τὸ).: (masculino; plural frúria) Posto de vigilância; estabelecimento para proteção de território

G

gê arósimos γῆ ἀρόσιμος: Terra para semeadura e plantio.
génos γένος, εος -ους (τό): (masculino; plural géne) O agrupamento, o genos ou família, compreendia todos aqueles que eram arrolados como descendentes de um antepassado comum e que possuíamum culto doméstico particular.
gépedon γήπεδον, ου (τό): (masculino; plural gépeda) Pequena repartição de terreno para uso agrícola e não edificável nas vizinhanças e talvez em contiguidade com o oikópedon. Pode existir oikópedon sem gépedon, mas não o inverso. O gépedon é sempre perto da casa.
ginásio γυμνάσιον, ου (τὸ): Local público para o exercício físico.
gineceu γυναικωνῖτις, ιδος (ἡ): Na casa grega o lugar de vivência das mulheres.
gynaikonîtis γυναικωνῖτις, ιδος, (ἡ).: (feminino; plural gynaikonîtides) O lugar de vivência das mulheres na casa grega.

H

hals ἁλς, ἁλός (ἡ): (feminino; plural halós). O masculino do mesmo termo significa sal, o mar em geral; água salgada.
Hefesteu Ἠφαιστεῖον, ου (τὸ): Templo de Hefesto, situado na colina de Colono Agoraio a oeste da ágora de Atenas. É um dos templos da ordem dórica mais bem conservados.
Hekatômpedo ἑκατόμπεδος, ος, ον: De cem pés de extensão; qualquer templo antigo com essa medida. Em Atenas, um templo retangular, precedido de um pórtico de duas colunas em cada extremidade. Písístrato cercou-o com uma colunata e mandou esculpir frontões de mármore. Em 480 a.C., o templo foi destruído pelos persas. Após a destruição foi restaurado sem a colunata e permaneceu em uso até 406 a.C., quando foi destruído completamente por um incêndio.
Heraion Ἡραῖον ou Ἥραιον, (τὸ): (masculino; plural, Heraia) Templo consagrado à deusa Hera.
herôon ἡρῶον, ος, ον: (masculino; plural herôa) Templo de um herói; construção dedicada a um morto deificado ou semideificado.
hestiatórion ἑστιατόριον, ου (τὸ): (masculino; plural hestiatória) Construção para refeições comuns; salão de festas.
hierón ἱερον, οῦ (τὸ): (masculino; plural hierá) Lugar sagrado, santuário, templo.
hodós ὁδός, ου (ἡ): (feminino, plural hodoí) Caminho, rota, rua, entrada ou viagem.
horistés ὁριστής, οῦ (ὁ): (masculino; plural horistaí) Demarcador de fronteiras; geômetra; agrimensor.
hórmos ὅρμος, ου (ὁ): (masculino; plural hórmoi) Lugar do porto onde se amarra o navio ou se jogam as âncoras para desembarcar as cargas e as pessoas.
hóros ὅρος, ου (ὁ): (masculino; plural hóroi) Marcador de espaços no terreno, tanto nas áreas urbanas como nas rurais.

I

ikríon ἲκριον ou ἰκρίον, ου (τὸ): (masculino; plural ikría) Banco (de teatro), estrado ou plataforma.
Ilisso Ἰλισός e Ἰλισσός, οῦ (ὁ): Rio da Ática.
íse moîra ἴση μοῖρα: Regra fundamental da divisão, igualdade dos lotes de terra e sorteio dos mesmos.

K

kápelos κάπηλος, ου (ὁ): (masculino; plural kápeloi) Comerciante que vende no varejo.
kêpos κῆπος, ου (ὁ): (masculino; plural kêpoi) Área para plantio no terreno da residência; jardim; horta; pomar.
khôma χῶμα, ατος (τὸ): (masculino; plural khómata) Pier, molhe; terraceamento para abrigar os navios das ondas do mar
khóra χώρα, ας (ἡ): (feminino; plural khórai) Espaço de terra delimitado; na pólis, território; o campo em oposição a área urbana, local onde eram realizadas atividades produtivas; abrigava, por exemplo, fazendolas, santuários extra-urbanos.
khoríon χωρίον, ου (τό): (masculino; plural khoría) Terreno, em geral no campo; região, país; campo, jardim.
klêros kλῆρος, ου (ὁ): (masculino; plural klêroi) Lote de terra que era distribuido, muitas vezes por sorteio, aos cidadãos de uma nova fundação, uma apoikia ou uma cleruquia. O que cabe em sorte; porção de território com capacidade para sustentar uma unidade familiar de base.
klísion κλίσιον, ου (τὸ): (masculino; plural klísia) Casa muito modesta; cabana; habitações dos escravos.
koîlon κοῖλος, η, ον: (masculino; plural koîla) Parte do teatro onde os espectadores se acomodam.
kóme κώμη, ης (ἡ): (feminino; plural kómai) Pequena aglomeração habitacional, aldeia, aldeiola.
kóthon κώθων, ωνος (ὁ): (masculino; plural kothónoi) Grande taça lacedemônia, cujo formato assemelha-se ao de um porto ou ancoradouro. Usado nos textos antigos para indicar o porto militar.
kréne κρήνη, ης (ἡ): (feminino; plural krénai) Fonte; manancial.
ktísis κτίσις, εως (ἡ): (feminino; plural ktíseis) Fundação de assentamentos.

L

lakhós λάχος, εος -ους (τό): (masculino; plural lakhé) Tipo de lote que é sorteado. Derivado da definição mais geral de sorte, destino.
latomía λατομία, ας (ἡ): (feminino; plural latomíai) Pedreira de mármore ou granito. Pode ser convertida em prisão quando abandonada.
laúra λαύρα, ας (ἡ): (feminino; plural laúrai) Em Homero é o corredor dentro da casa. A partir do séc. VI a.C. é rua marginal, para onde se vai sem querer ser visto.
Liceu Λύκειον, ου (τὸ).: Ginásio localizado a nordeste de Atenas, perto do santuário de Apolo Liceu. As primeiras construções remontam à época dos Pisistrátidas. Mais tarde, foi aumentado e decorado por ordem de Péricles e, ainda depois, por Licurgo. Era lá, no Liceu, que Aristóteles reunia os discípulos para dar-lhes aulas.
límne λίμνη, ης (ἡ): (feminino; plural límnai) Água estagnada, pântano; lago artificial; mar
logeîon λογεῖον, έως (ὁ): (masculino; plural logeîa) No teatro era a parte da cena onde se atuava. Nela os atores se posicionavam para discorrer o texto.
loutrón λουτρόν, οῦ (τὸ): (masculino; plural loutrá) Banho; local onde nos lavamos; sala de banho; água para se banhar; água lustral para as purificações.

M

mégaron μέγαρον, ου (τὸ): Grande sala, sala principal a partir da qual se abrem outros cômodos em um palácio ou em uma casa.
merismós μερισμός, οῦ (ὁ): (masculino; plural merismoí) Repartição primária da terra, entendida como a distribuição projetada ou efetuada por uma coletividade política grega em um território considerado legalmente indiviso.
méros μέρος, εος-ους (τὸ): (masculino; plural mére) Parte, fração, porção (de terreno, por exemplo).
mesógeia μεσόγεια, ας (ἡ): (feminino; plural mesogeiai) Interior das terras, hinterlândia.
metoíkesis μετοίκησις, εως (ἡ): (feminino; plural metoíkeseis) Ato de transportar uma população de um lugar para um outro.
metoikía μετοικία, ας (ἡ).: (feminino; plural metoikíai) Migração, transferência de população; cohabitação, residência comunitária; instalação de um estrangeiro numa pólis.
metoikízo μετοικίζω.: Transportar uma população para um outro lugar, conduzir uma colônia, emigrar.
Metrôon μητρῷος, α, ον: (masculino) Templo da mãe dos deuses, Cíbele (Kybéle). Nesse local eram conservados os arquivos do Estado.
mnemeîon μνεμεῖον, ου (τό): (masculino; plural mnemeîa) Lembrança, monumento comemorativo, marcador de uma lembrança.
moîra μοῖρα, ας (ἡ): (feminino; plural moîrai) Lote, sorte, destino; parte atribuída, porção de um todo (terra); partido político; classe, seção, fila, posição; parte destinada a cada um; destino funesto, morte.
Monte Licabeto Λυκαβηττός: Monte calcário em Atenas. Seu nome significa literalmente "colina dos lobos". No sopé do Monte Licabeto achava-se o ginásio do Liceu.

N

naós ναός, οῦ (ὁ): (masculino; plural naoí) Templo; parte interior do templo onde estava instalada a estátua de culto.
naúkleros ναύκληρος, ου (ὁ): (masculino; plural naúkleroi) Armador ou proprietário de navio; piloto, timoneiro; proprietário que aluga a casa, locador.
necrópole νεκρόπολις, εως (ἡ): Literalmente, cidade dos mortos (νεκρός, πόλις); cemitério.
neórion νεώριον, ου (τὸ).: (masculino; plural neória) Canteiro de obras de navios, estaleiro.
neósoikoi νεώσοικοι, ων (οἱ).: (masculino; sempre no plural) Alojamento para os equipamentos navais e para guardar os navios no seco.
Ninfeu νυμφαῖον, ου (τό): Santuário construído sobre uma fonte, onde se celebrava o culto das ninfas.
nomé νομή, ῆς (ἡ): (feminino; plural nomaí) Distribuição, repartição, partilha; Resultado de partilha, disso decorre o sentido de herança.

O

odeão ῳδεῖον, ου (τό): Pequeno anfiteatro coberto usado especialmente para competições de música e poesia.
oikista οἰκιστής, οῦ (ὁ).: Na Grécia Antiga, o fundador de uma apoikia (uma nova cidade); o arquegueta como Apolo; quem conhecia e podia realizar as cerimônias religiosas, sem as quais nenhuma cidade nova podia contar com a proteção dos deuses. Após a sua morte era enterrado na ágora e recebia, anualmente, culto heróico.
oikópedon ὀικόπεδον, ου (τὸ): (masculino; plural oikópeda) Área de medida padrão, predisposta pela cidade, presumivelmente alinhada a um eixo e na qual é legalmente permitido edificar; local ou terreno de um edifício.
oîkos οἶκος, ου (ὁ): (masculino; plural oîkoi) Casa; unidade social e econômica na Grécia Antiga consitituída pelos bens móveis e imóveis: a família, os escravos, a casa, as terras, as ferramentas, o mobiliário. Obs. Na bibliografia arqueológica da primeira metade do século XX, a palavra oikos é utilizada para definir o lugar na casa grega antiga onde se lidava com água (cozinha, sala de banho, etc.).
Olimpieu, Olympieîon Ὀλιμπιεῖον, ου (τὸ): Templo de Zeus Olímpio em Atenas.
ônfalo ὀμφαλός, οῦ (ὁ): Pedra em forma cônica, colocada no templo de Delfos e que, segundo se dizia, marcava o centro da terra.
opistódomo ὀπισθόδομος, ου (ὁ): No templo, câmara onde eram guardadas as oferendas e o tesouro ofertados à divindade.
orquestra ὀρχήστρα, ας (ἡ): Espaço do teatro grego, localizado entre o público e o cenário, onde se realizavam as danças e o coro executava suas evoluções.

P

palestra παλαιστρα, ας (ἡ): Na Grécia Antiga era um recinto ao ar livre onde os exercícios de ginástica (principalmente a luta) eram realizados. A palestra era cercada de pórticos decorados com estátuas de Hermes e de Héracles, padroeiros da juventude e dos atletas.
parálios παράλιος, ου (ἡ): (feminino; plural parálioi) Litoral; situado próximo do mar; costa.
paraskénion παρασκένιον, ου (τὸ): (masculino, plural paraskénia) Entrada lateral para a cena do teatro.
párodo πάροδος, ον (ἡ): Arena central do teatro.
Partenon Παρθενών, ῶνος (ὁ): Templo de Atena Parténos ”a virgem”, localizado na Acrópole de Atenas.
pastás παστάς, άδος (ἡ): (feminino; plural pastádes) Pórtico, por vezes decorado com mosaicos, sustentado por colunas que rodeiam o pátio interno (aulé) das casas gregas.
pedíon πεδίον, ου (τό): (masculino; plural pedía) Planície, terreno plano; terra lavrada, campo.
pélagos πέλαγος, εος-ους (τὸ): (masculino; plural pélage) Alto-mar, oceano, abismo.
períbolo περίβολος, ου (ὁ): Recinto, espaço circundado por limites físicos definidos.
perioikía περιοικία, ας (ἡ): (feminino; plural perioikíai) Área habitada nas aforas, nas redondezas de uma pólis.
periopé περιωπή, ῆς (ἡ): (feminino; plural periopaí) Posto de observação, torre, guarita.
perioresía περιωρεσία, ας (ἡ): (feminino; plural perioresíai) Área de colinas.
peripólios περίπόλιος, ος, ον: Posto de guarda, fortaleza; que se situa ao redor de uma cidade; subúrbio; comunidade
períptero περίπτερος: Estrutura constituída por colunata e respectivo entablamento e que envolve a caixa construtiva de um templo ou de um edifício, sustentando o beiral do telhado e criando um peristilo.
peristilo περίστυλος, ος, ον: Corredor coberto e circundante, aberto lateralmente através de colunas, que formam uma espécie de galeria em torno ou diante de um edifício.
pétra πέτρα, ας (ἡ): (feminino; plural pétrai) Rochedo, rocha.
Pireu Πειραιεύς: Porto militar e mercante de Atenas.
platéia πλατύς, εῖα, jôn. έα, ύ: Nome dado às ruas mais largas de uma cidade.
pléthron πλέθρον, ου (τό): (masculino; plural pléthra) Medida de comprimento de 100 pés gregos (295 m).
Pnix Πνύξ, gen. Πυκνός e Πνυκός (ἡ): Era o local de reunião da assembléia do povo em Atenas. A Pnix se localizava a oeste da Acrópole no alto de uma colina rochosa.
políade Πολιάς, άδος: Referente a pólis; em geral aplica-se a divindades protetoras de uma pólis.
pólisma πόλισμα, ατος (τό): (masculino; plural polísmata) Cidade; cidadela; Centros menores de ocupação; Na Sicília usado para designar centros indígenas.
pólis (plural: as pólis) πόλις, εως (ἡ): (feminino; plural em português pólis, em grego poleis) Cidade; comunidade dos cidadãos que se distribui no espaço sobre o qual é soberana politicamente e no interior do qual distinguem-se uma área habitacional principal (ásty) e o território (khóra), sede das atividades produtivas primárias (aquelas agrárias). Na pólis, cidade e território são compartilhados pelos cidadãos livres e suas famílias, pelos escravos e pelos estrangeiros.
polítes πολίτης, ου (ὁ): (masculino; plural polítai) Da cidade; cidadão. O termo surge a partir do período homérico, mas é apenas relativamente tarde em regimes democráticos que passa a ter um sentido em relação ao termo ásty, passando a designar cidadão em plena posse de seus direitos políticos.
póntos πόντος, ου (ὁ): (masculino; plural póntoi) Alto mar; mar além da visão das pessoas, sem referências fixas.
póros πόρος, ου (ὁ): (masculino; plural póroi) Rota; via de comunicação por terra ou por mar; leito de rio; estreito; caminho.
pórtico termo não grego: Local coberto à entrada de um edifício, de um templo, de um palácio; porta principal, portal.
pritaneu πρυτανεῖον, ου (τὸ): Edifício público, sede oficial do corpo administrativo das cidades gregas, contendo uma chama perpétua.
proedría προεδρία,ας (ἡ): (feminino; plural proedríai) Primeiro assento, primeiro lugar (em geral nas primeiras fileiras do teatro na Grécia antiga). Direito de ocupar estes assentos.
prónaos πρόναος, ου (ὁ)/ τὸ πρόναον: (masculino; plural prónaoi) Vestíbulo de um templo.
propileu προπύλαιος, α, ον: Portão ou vestíbulo que dá acesso a um templo ou santuário. Quando referido a Atenas, o termo inicia com letra maiúscula: Propileu.
proscênio προσκήνιον, ου (τό): Fachada da skené decorada com um pórtico.
proteíkhisma προτείχισμα, ατος (τό): (masculino; plural proteikhísmata) Fortificação diante de um muro; fortificação externa ou avançada.
próte némesis πρῶτος, η, ον / νέμεσις, εως (ἡ): Repartição primária da terra, entendida como a distribuição projetada ou efetuada de uma coletividade política grega em um território considerado legalmente indiviso. O termo némesis atribui uma carga de "justiça redistributiva" neste tipo de divisão de terras.
pyrgos πύργος, ου (ὁ): (masculino; plural pyrgoi) Torre, fortificação, cidadela, parte superior da casa reservado às mulheres.

S

sekós σηκός, οῦ (ὁ): (masculino; plural sekoí) Parte fechada do templo, recinto sagrado; estábulo; toca de animais
sêma σῆμα, ατος (τό): (feminino; plural, sémata) Elevação de terra que indica sepultura; tumba; túmulo.
sinecismo συνοικισμός, ου (ὁ): Coabitação, fusão de pequenas comunidades numa maior que totalmente as substitui; processo que na Grécia Antiga levou, em muitos casos, à formação da polis.
sinoikía συνοικία, ας (ἡ): (feminino; plural sinoikíai) Habitação ou vida em comum.
skené σκηνή, ῆς (ἡ): (feminino; plural skenaí) Construção que servia de fundo para as apresentações dramáticas gregas (cf. cena).
stenokhoría στενοχωρία, ας (ἡ): (feminino; plural stenokhoríai) Insuficiência de terras; insuficiência de terrenos para distribuição a todos os membros da comunidade.
stoá στοά,ᾶς (ἡ): (feminino; plural, stoaí) Pórtico ou galeria com colunada disposto nas areas urbanizadas da cidade grega. Elemento organizador do espaço desde época arcaica na Grécia. Local de reunião e encontro de pessoas para se abrigar do vento, chuva e sol. Nos santuários, local para reunião e abrigo de peregrinos.
Stoá Poikile στοὰ ποικίλη: Pórtico da ágora construído na época de Címon (460 a.C.) e decorado com pinturas de Polignoto, de Mícon e de Panemo (Pánaios).
Sufete Não consta: (masculino; plural Sufetes) Magistrado cartaginês.
Súnio Σούνιον, ου (τό): Promontório a sudoeste da Ática.

T

taphé ταφή, ῆς (ἡ): (feminino; plural taphaí) Enterramento, sepulcro; sepultura; túmulo.
táphos τάφος, ου (ὁ): (masculino; plural táphoi) Ritos funerários, túmulo.
teatro θέατρον, ου, (τὸ): Literalmente, em grego, “espaço de ver”, cávea (do latim cavèa, ae, derivado de cavus = oco), arquibancada de teatro. Local onde se acomodavam os que iam assistir às peças teatrais que eram encenadas diante de uma tenda (skéne) que servia de cenário e a partir de onde os artistas faziam a sua entrada na orquestra que por sua vez era um espaço circular e onde também o coro fazia a sua evolução. Inicialmente o teatro podia ser apenas uns estrados de madeira (ikría), como os que existiram no século VI a.C. na ágora de Atenas ou naquela de Metaponto. Mais tarde, os espectadores começaram a se acomodar como podiam, em encostas rochosas ou em um morro qualquer. Foi apenas na segunda metade do século IV a.C. que este espaço começou a se organizar melhor e a ser revestido por arquibancadas talhadas em pedra.
teîkhos τεῖχος, εος -ους (τό): (masculino; plural teíkhe) Muralha, fortificação fortaleza. Há também diateíkhisma e proteíkhisma: olhar na ordem alfabética.
telestério τελεστήριον, ου (τό): Edifício para cerimônias de iniciação.
témeno τέμενος, εος-ους (τὸ): Na Grécia antiga, terreno sagrado, muitas vezes delimitado por muros ou por fileiras de pedras, consagrado a uma divindade, no interior do qual poderia ser erigido um altar e um templo.
Teséion Θήσειος, α, ον: Monumento construído por Címon, após 473 a.C., com o objetivo de receber os restos mortais de Teseu, trazidos da ilha de Ciros (Skyros). O edifício foi decorado com pinturas de Polignoto e Mícon. Situava-se a leste da ágora.
thálassa θάλασσα, ης (ἡ): (feminino) O mar visível, acessível à vista humana.
thesaurós θησαυρός, οῦ (ὁ): (masculino; plural thesauroí) Nos grandes santuários pan-helênicos, como os de Delfos e de Delos, o edifício construído para abrigar as ricas oferendas de cada cidade; local de depósito de objetos de valor ou de dinheiro; cofre.
thólos θόλος, ου (ἡ e ὁ): (masculino ou feminino) Edifício redondo com telhado e teto cônicos; templo redondo com colunata circular; tumbas circulares construídas no Bronze Final.
thyméle θυμέλη, ης (ἡ): (feminino; plural thymélai) No teatro grego, o altar do deus, cena.
Tofet: Necrópole infantil onde as cinzas de crianças sacrificadas eram depositadas em urnas.
tópos τόπος, ου (ὁ): (masculino; plural tópoi) Lugar, terreno, área, país, território e região.
tribo φυλή, ῆς (ἡ): Na Antiguidade greco-romana, divisão territorial das cidades, talvez por esta se basear, originalmente, em vínculos de parentesco. Em Atenas originalmente havia quatro tribos com diversas funções administrativas e militares. Em sua reforma democrática, Clístenes permitiu que continuassem existindo com funções religiosas, mas criou dez novas tribos (phulaí) que se tornaram a base da administração da cidade.
tríodos τρίοδος, ου (ἡ): (feminino; plural tríodoi) Encruzilhada.
trítia τριττύς, ύος (ἡ): Em Atenas, a terça parte da tribo.

X

xisto ξυστός, ή, όν: Na Grécia antiga, galeria debaixo da qual se exercitavam os atletas no inverno; Entre os latinos, aléia (de jardim), rua arborizada, passeio (de jardim).