A busca usa o índice do Pagefind, que só existe depois do build. Rode npm run build e npm run preview para testar.
npm run build
npm run preview
